1
00:00:41,625 --> 00:00:42,834
Σσσ.

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,295
Να είσαι πολύ, πολύ ήσυχος.

3
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
Κυνηγάω κουνέλια.

4
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
Ω, αγόρι, ίχνη κουνελιού.

5
00:01:03,272 --> 00:01:04,565
Μια τρύπα κουνελιού.

6
00:01:06,525 --> 00:01:09,236
Τα κουνέλια λατρεύουν τα καρότα.

7
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
Τι συμβαίνει, γιατρέ;

8
00:02:37,949 --> 00:02:41,703
Σσσ. Υπάρχει ένα κουνέλι εκεί κάτω
και προσπαθώ να τον πιάσω.

9
00:02:47,501 --> 00:02:49,586
Τι εννοείς, "ένα κουνέλι";

10
00:02:49,795 --> 00:02:51,046
Κουνέλια, κουνέλια.

11
00:02:51,463 --> 00:02:53,674
Ξέρεις, με μεγάλα, μακριά αυτιά.

12
00:02:53,882 --> 00:02:55,550
- Σαν αυτά;
- Ναι.

13
00:02:55,759 --> 00:02:57,719
Και λίγη λευκή αφράτη ουρά.

14
00:02:57,928 --> 00:02:59,304
- Σαν αυτό;
- Ναι.

15
00:02:59,513 --> 00:03:01,765
Και χοροπηδάει τριγύρω.

16
00:03:01,973 --> 00:03:03,517
Α, έτσι;

17
00:03:08,105 --> 00:03:14,111
Ξέρεις, το πιστεύω αυτό φίλε
είναι ένα R-A-B-B-I-T.

18
00:03:17,572 --> 00:03:20,992
Με συγχωρείτε, αλλά ξέρετε,
μοιάζεις σαν κουνέλι.

19
00:03:22,202 --> 00:03:23,662
Έλα εδώ.

20
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
Άκου, γιατρ.

21
00:03:25,539 --> 00:03:28,333
Τώρα, μην το διαδίδεις...

22
00:03:30,168 --> 00:03:32,379
...αλλά εμπιστευτικά...

23
00:03:32,921 --> 00:03:35,465
...Κουνέλι είμαι!

24
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Τελευταία ματιά.

25
00:03:48,478 --> 00:03:49,938
Μαντέψτε ποιος;

26
00:03:50,439 --> 00:03:52,607
- Hedy Lamarr;
- Όχι.

27
00:03:53,817 --> 00:03:55,902
- Carole Lombard;
- Αχ.

28
00:03:56,737 --> 00:03:58,989
- Ρόζμαρι Λέιν;
- Όχι.

29
00:04:00,866 --> 00:04:04,703
- Ολίβια ντε Χάβιλαντ.
- Όχι, αλλά ζεσταίνεις.

30
00:04:04,995 --> 00:04:08,707
Πες, δεν θα ήσουν αυτό το τρελό κουνέλι,
εσυ;

31
00:04:08,915 --> 00:04:11,877
Μμ, θα μπορούσε να είναι.

32
00:04:17,382 --> 00:04:19,634
Doggone σε, παλιό κακό κουνέλι!

33
00:04:25,932 --> 00:04:29,728
Θα ξεγελάσω αυτό το κουνέλι.
Θα στήσω την κουνελοπαγίδα μου.

34
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
Ορίστε, κουνέλι, κουνέλι, κουνέλι.

35
00:04:41,406 --> 00:04:43,408
Ορίστε, κουνέλι, κουνέλι.

36
00:04:43,617 --> 00:04:45,786
Ωραία, φρέσκα καρότα.

37
00:05:03,261 --> 00:05:05,430
Τώρα σε κατάλαβα, γέρικο κουνέλι.

38
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
Σου είπα ότι θα σε πάρω, έτσι δεν είναι;

39
00:05:07,974 --> 00:05:10,477
Πέσατε στην παγίδα μου, έτσι δεν είναι, κύριε κουνέλι;

40
00:05:11,937 --> 00:05:13,939
Πολύ έξυπνος για σένα, έτσι δεν ήταν;

41
00:05:14,147 --> 00:05:16,775
Τελικά σε έπιασα, έτσι δεν είναι;

42
00:05:19,653 --> 00:05:20,987
Ωχ.

43
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
Εμπιστευτικά...

44
00:05:25,033 --> 00:05:26,201
Ξέρεις.

45
00:05:34,501 --> 00:05:38,338
Doggone εσύ, εννοείς γέρικο κουνέλι.
Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.

46
00:05:38,547 --> 00:05:42,008
Εντάξει, γιατρ. Διασκέδασα, βλέπεις;

47
00:05:42,217 --> 00:05:46,304
Για να σου δείξω ότι είμαι άθλημα,
Θα σου δώσω μια καλή βολή εναντίον μου.

48
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Τώρα, στέκεσαι εδώ.

49
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
Καλά. γιατρος;

50
00:06:07,367 --> 00:06:09,327
Ουάου! Κράτα το!

51
00:06:12,581 --> 00:06:15,125
Εντάξει, αφήστε το.

52
00:06:21,756 --> 00:06:25,510
Με κατάλαβες φίλε. Με πήρες.

53
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
Αυτό μοιάζει με το τέλος.

54
00:06:31,433 --> 00:06:33,351
Δεν αντέχω πολύ περισσότερο.

55
00:06:35,145 --> 00:06:37,439
Είμαι όλος ξεπλυμένος.

56
00:06:39,232 --> 00:06:41,443
Όλα σκοτεινιάζουν.

57
00:06:41,735 --> 00:06:43,945
Δεν μπορώ--Δεν μπορώ να δω.

58
00:06:44,487 --> 00:06:47,407
Μη με αφήσεις. Σκοτεινιάζει.

59
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
Σκοτεινό...

60
00:06:52,787 --> 00:06:54,205
Αντίο φίλε.

61
00:06:55,749 --> 00:06:57,459
αντίο.

62
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
Κύριε κουνέλι, πες κάτι. Μίλα μου.

63
00:07:04,424 --> 00:07:06,426
τον σκότωσα. τον σκότωσα.

64
00:07:06,635 --> 00:07:09,679
Είμαι δολοφόνος. Είμαι δολοφόνος κουνελιών.

65
00:07:09,888 --> 00:07:11,431
Γιατί το έκανα <i>I</i>;

66
00:07:11,640 --> 00:07:15,268
Σκότωσα ένα φτωχό γκρι, θολό κουνέλι.

67
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
Γιατί το έκανα <i>I</i>;

68
00:07:19,189 --> 00:07:21,441
Γιατί το έκανα <i>I</i>;

69
00:07:40,585 --> 00:07:42,045
Κουνέλια. Κουνέλια.

70
00:07:42,253 --> 00:07:44,381
Όπλα! Κουνελοπαγίδες! Καρότα!

71
00:07:44,589 --> 00:07:47,258
Κουνέλια! Κουνέλια! Κουνέλια!

72
00:07:53,556 --> 00:07:55,934
Μπορείτε να φανταστείτε κανέναν
ενεργώντας έτσι;

73
00:07:56,142 --> 00:08:00,021
Ξέρεις,
Νομίζω ότι ο καημένος είναι τρελός.